إحصاءات الاتحاد الأوروبي المتعلقة بالدخل والظروف المعيشية的中文翻译

例句与用法

1. ومع ذلك، فقد شاركت هيئة الإحصاءات في آيسلندا في إحصاءات الاتحاد الأوروبي المتعلقة بالدخل والظروف المعيشية منذ عام 2004 وهي تنشر نتائجها على أساس سنوي.
   但自从2004年以来，冰岛统计局一直在参加欧共体收入和生活条件统计项目，并且每年发布一次统计结果。
2. ووفقا للاستقصاء بالعينات الذي أجراه مركز إحصاءات الاتحاد الأوروبي المتعلقة بالدخل والظروف المعيشية في عام 2012، فإن نسبة المصابين بأمراض أو حالات مزمنة تبلغ 34.7 في المائة بين النساء و 25.8 في المائة بين الرجال.
   根据欧盟收入与生活条件统计2012年的抽样调查，慢性疾病或健康状况影响着34.7%的妇女和25.8%的男子。
3. ومن الجدير بالملاحظة في الوقت ذاته أن النتائج المستخلصة من إحصاءات الاتحاد الأوروبي المتعلقة بالدخل والظروف المعيشية لعام 2012 تشير إلى أن نسبة خطر الوقوع في براثن الفقر تكاد تكون متساوية لكلا الجنسين؛ إذ كانت تلك النسبة 13.3 في المائة بالنسبة للمرأة و 13.2 في المائة بالنسبة للرجل.
   同时，应当注意，2012年欧盟收入与生活条件统计的调查结果指出，男女两性几乎面临着同样的贫穷风险。 妇女为13.3%、男子为13.2%。